FC N3 文型＃３４－４７

Front

34. ～くらい 

【Arti】～と同じ程度だ

【Contoh】出発する前に、痛いくらいしっかりと抱き合った。

Back

【Terjemahan】Kira-kira / Sampai tingkat ~

→ Sebelum berangkat, mereka berpelukan erat sampai terasa sakit.

Front

35. ～ほど 

【Arti】～と同じ程度だ（「～くらい」よりかたい）

【Contoh】父は、一人では持ちきれないほどたくさんのお土産を持って帰ってきた。

Back

【Terjemahan】Sampai tingkat ~ (lebih formal dari くらい)

→ Ayah pulang membawa oleh-oleh begitu banyak sampai tidak bisa dibawa sendirian.

Front

36. ～だらけ

【Arti】～がたくさんある（多くは悪いことや汚いもの）

【Contoh】庭に植えていた植物の葉っぱが、虫に食べられて穴だらけになっていた。

Back

【Terjemahan】Penuh dengan ~ / Dipenuhi oleh ~

→ Daun tanaman di kebun penuh lubang karena dimakan serangga.

Front

 

37. ～やすい

【Arti】簡単に～できる

【Contoh】このコップは軽くて割れにくいので、とても使いやすい。

Back

【Terjemahan】Mudah untuk ~

→ Gelas ini ringan dan tidak mudah pecah, sehingga sangat mudah digunakan.

Front

38. ～はず

【Arti】絶対に～だ

【Contoh】しっかり勉強をしたので、今回の試験では満点を取れたはずだ。

Back

【Terjemahan】Seharusnya ~ / Pasti ~

→ Karena sudah belajar dengan baik, seharusnya bisa mendapat nilai penuh di ujian kali ini.

Front

39. ～ずにはいられない

【Arti】どうしても～してしまう

【Contoh】暑くなってくると、夏の歌を聴かずにはいられない。

Back

【Terjemahan】Tidak bisa menahan diri untuk ~ / Terpaksa ~

→ Kalau mulai panas, saya tidak bisa menahan diri untuk mendengarkan lagu musim panas.

Front

40. ～くらい～はない

【Arti】～がいちばん～だ

【Contoh】私は、日本語の勉強くらい楽しいことはないと思っています。

Back

【Terjemahan】Tidak ada yang ~ seperti ~

→ Menurut saya, tidak ada yang lebih menyenangkan daripada belajar bahasa Jepang.

Front

41. ～まで

【Arti】～も（たくさんある、十分だ、ということを強調）

【Contoh】日語能力試験では、見て解く問題だけでなく聞いて解く問題まである。

Back

【Terjemahan】Sampai (sebanyak) ~ / Bahkan ~

→ Dalam ujian JLPT, tidak hanya ada soal membaca, bahkan ada soal mendengarkan juga.

Front

42. ～ほど～はない

【Arti】～がいちばん～だ

【Contoh】日本では、富士山ほど高くて有名な山はない。

 

Back

【Terjemahan】Tidak ada yang ~ sebanyak/se-... ~

→ Di Jepang, tidak ada gunung yang setinggi dan seterkenal Gunung Fuji.

Front

43. ～てしかたがない

【Arti】とても～だ（気持ちを強調する言葉と一緒に使う）

【Contoh】外国に住んでいると、ときどき家族に会いたくてしかたがなくなる。

Back

【Terjemahan】Sangat ~ / Tidak tertahankan ~

→ Kalau tinggal di luar negeri, kadang sangat ingin sekali bertemu keluarga.