Front

bio-mass:

Back

sinh khối (nguyên liệu hữu cơ từ thực vật hoặc động vật để sản xuất năng lượng).

Front

net energy gains:

Back

lợi nhuận năng lượng ròng.

Front

lessens our nation’s dependence:

Back

giảm sự phụ thuộc của quốc gia

Front

clear rainforest habitats:

Back

phá hủy môi trường rừng nhiệt đới

Front

• “Escalating demand is hiking food prices while farmers clear rainforest habitats to grow fuel crops.”

Back

• Nhu cầu tăng cao đang đẩy giá thực phẩm lên trong khi nông dân phá hủy môi trường rừng nhiệt đới để trồng cây làm nhiên liệu.

Front

“Certain biofuel-production processes either fail to yield net energy gains or release more carbon dioxide than they use.”

Back

• Một số quy trình sản xuất nhiên liệu sinh học hoặc không mang lại lợi nhuận năng lượng ròng hoặc thải ra nhiều khí CO₂ hơn mức chúng tiêu thụ.

Front

enzyme-driven chemical reactions:

Back

phản ứng hóa học được điều khiển bởi enzyme

Front

“Although cellulose breaks down less easily than sugars and starches and thus requires a complex series of enzyme-driven chemical reactions, its use opens the industry to nonfood plant feedstocks such as agricultural wastes, wood chips, and switchgrass.”

Back

• Mặc dù cellulose phân hủy khó hơn đường và tinh bột, do đó cần một loạt phản ứng hóa học phức tạp được điều khiển bởi enzyme, nhưng việc sử dụng nó mở ra cơ hội cho ngành công nghiệp sử dụng nguyên liệu thực vật phi thực phẩm như phế thải nông nghiệp, mạt gỗ và cỏ switchgrass.

Front

gasification system:

Back

hệ thống khí hóa.

Front

“The ability to handle multiple plant feedstocks would boost the flexibility of the overall process because each region in the country has access to certain feedstocks but not others.”

Back

• Khả năng xử lý nhiều loại nguyên liệu thực vật sẽ tăng cường tính linh hoạt của toàn bộ quy trình, vì mỗi khu vực trong nước chỉ tiếp cận được với một số loại nguyên liệu cụ thể.