CHAP 17

Front

Acquisitions

Back

Mua lại doanh nghiệp

The act of one
company buying
another

Front

Takeover bid

Back

Đề nghị mua lại

An offer to purchase a
controlling share in a
company

Front

Raid

Back

Mua cổ phần đột ngột (để
thâu tóm)

Sudden buying of a
company’s shares to
gain control

Front

Friendly
takeover

Back

Thâu tóm thân thiện

A takeover agreed
upon by both
companies

Front

Hostile takeover

Back

Thâu tóm thù địch

A takeover opposed
by the target
company’s
management

Front

Raiders

Back

Nhà đầu cơ thâu tóm

Investors who buy
large stakes in
companies to force
changes or sell them

Front

Asset-stripping

Back

Bán tài sản doanh
nghiệp sau khi thâu tóm

Selling off parts of a
company to make
quick profits

Front

The make-or-buy
decision

Back

Quyết định tự làm hay
mua ngoài

The decision to
produce in-house or
outsource

Front

Diversifying

Back

Đa dạng hóa

Expanding into new
markets or products

Front

Market share

Back

Thị phần

The portion of sales a
company holds in a
market