FC n2 #68-#86

Front

68/〜に反して 【Arti】〜とは反対に

【Contoh】親の期待に反して、彼はピアニストにならずに歌手になった。

Back

【Terjemahan】Berlawanan dengan..

→ Bertentangan dengan harapan orang tuanya, dia tidak menjadi pianis, melainkan menjadi penyanyi.

Front

69/ 〜に応じて【Arti】〜に合わせて

【Contoh】荷物の大きさに応じて、配達の料金が異なります。

Back

【Terjemahan】Menyesuaikan dengan ~

→ Biaya pengiriman berbeda tergantung pada ukuran barang.

Front

70/ 〜に加えて【Arti】〜だけでなく

【Contoh】外国語を習得するためには、単語の暗記に加えて会話の練習をすることがとても大切だ。

Back

【Terjemahan】Selain ~

→ Untuk menguasai bahasa asing, penting untuk berlatih percakapan selain menghafal kosakata.

Front

71/ 〜に沿って【Arti】〜に合わせて

【Contoh】春になると川に沿って並んでいる桜の木が満開になって、とても美しい。

Back

【Terjemahan】Sesuai dengan ~ / Sepanjang ~

→ Saat musim semi, pohon sakura yang berjejer sepanjang sungai bermekaran dan sangat indah.

Front

72/ 〜に伴って【Arti】〜と一緒に（両時に別のことが起きると書いたいときに使う）

【Contoh】台風の接近に伴って、雨と風が強くなってきた。

Back

【Terjemahan】Seiring dengan ~

→ Seiring dengan mendekatnya topan, hujan dan angin semakin kencang.

Front

73/ 〜において【Arti】〜で

【Contoh】明日東京大学において、村上教授の講演会が行われます。

Back

【Terjemahan】Di ~ / Pada ~ (tempat atau waktu)

→ Besok akan diadakan kuliah umum oleh Profesor Murakami di Universitas Tokyo.

Front

74/ 〜にかけては 【Arti】〜については（それに関してはよくできる！と言いたいときに使う）

【Contoh】日本の漫画とアニメにかけては、彼より詳しい人にこれまで出会ったことがない。

Back

【Terjemahan】Dalam hal ~ / Kalau soal ~

→ Dalam hal manga dan anime Jepang, saya belum pernah bertemu orang yang lebih tahu daripada dia.

Front

75/ ～をめぐって【Arti】 ～について（問題や争いが起きるときに使う）

【Contoh】

親の遺産をめぐって、親戚同士の激しい争いが始まった。

Back

【Terjemahan】 Mengenai ~ (digunakan saat ada konflik atau masalah yang timbul)

→ Pertikaian sengit antar kerabat dimulai karena warisan orang tua.

Front

76/ ～というと 【Arti】 ～について言うと

【Contoh】

勉強というと、留学といえば、日本食といえば

Back

【Terjemahan】 Kalau bicara soal ~ / Kalau dibilang ~

→ Kalau bicara soal belajar, kalau bicara tentang studi ke luar negeri, kalau bicara tentang makanan Jepang.

Front

77/ ～とは【Arti】 ～は（硬い言い方）

【Contoh】

仕事とは、人の役に立つ代わりにお金をもらうという行為である。

Back

【Terjemahan】 Adalah ~ (gaya formal/tegas)

→ Pekerjaan adalah tindakan menerima uang sebagai imbalan karena berguna bagi orang lain.