FC n2 #49-67

Front

49/ ～あまり [Arti: とても〜で]

Contoh: 恥ずかしさのあまり、顔を隠してしまった。

Back

Terlalu… sampai… / Sangat… hingga… (Saking malunya, aku sampai menutupi wajah.)

Front

50/ ～のなんのって [Arti : とても〜だ（言葉でうまく言えないくらい強い気持ちを表すときに

使う）

Contoh: 痛いのなんのって、しばらく動けなかった。

Back

Sangat… sekali (menunjukkan perasaan yang tidak bisa diungkap dengan kata)

(Sakitnya bukan main, sampai tidak bisa bergerak.)

Front

51/ ～てならない [Arti: とても〜だ]

Contoh:

悔しくてならない。

Back

Sangat…, tidak tahan…

(Saya sangat menyesal.)

Front

52/～てたまらない [Arti: 我が 慢まん できないくらい、とても〜だ]

Contoh:お菓子が食べたくてたまらない。

Back

Sangat… (sampai tidak bisa ditahan)

(Saya sangat ingin makan camilan.)

Front

53/ ～にほかならない [Arti: 以外のものではない（絶対にこれだ！と強調 して言いたいときに使う）

Contoh:

彼の行動は無責任にほかならない。

Back

Tidak lain adalah… / Tidak bisa disebut selain…

(Tindakannya tidak lain adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab.)

Front

54/ ～こそ「Arti: 〜を強調 するときに使う）

Contoh:

今年こそ合格する！

Back

Justru…, inilah…

(Tahun inilah aku pasti lulus!)

Front

55/ ～まい

Arti: ①〜ないだろう ②絶対〜ない（強い気持ちを表あらわ す）

Contoh:

もう二度と来るまい。

Back

① Mungkin tidak akan… ② Tidak akan pernah (tekad kuat)

(Aku tidak akan datang lagi.)

Front

56/ ～てでも [Arti: 〜しても（普通はしない方法を使うと言いたいときに使う）

Contoh:

一時間待ってでも食べたい。

Back

Sekalipun harus… (menunjukkan tekad)

(Saya ingin makan itu meskipun harus menunggu 1 jam.)

Front

57/ ～というより [Arti: もっとぴったりな言い方があると言いたいときに使う]

Contoh kalimat:

彼は性格も趣味も似ていて、恋人というより友達のような関係だ。

Back

(Bukan A, tapi lebih tepat kalau dibilang B)

Arti: Dia lebih seperti teman daripada pacar.

Front

58/ : ～に決まっている[Arti: 絶対〜だ！]

Contoh kalimat:

佐藤さんが主役の映画だって。こんなおもしろいに決まっている。

Back

Pasti! (keyakinan kuat)

Karena Satou yang jadi pemerannya, pasti film ini menarik!