113-157h6

Front

边界

Back

Đường biên giới, ranh giới（giữa hai khu vực / tư duy）- Dùng cả nghĩa đen (địa lý) và nghĩa bóng (ranh giới trong tư duy, quy tắc).

Front

跨越边界

Back

Vượt qua biên giới (nhấn mạnh vào việc vượt qua một cách rộng lớn, mang tính ẩn dụ hoặc thực tế)

Front

跨过边界

Back

Bước qua biên giới (nhấn mạnh vào hành động cụ thể, thường dùng trong ngữ cảnh thực tế)

Front

关闭边界

Back

Đóng biên giới (chỉ hành động đóng cửa biên giới, không cho qua lại)

Front

封锁边界

Back

Phong tỏa biên giới (chỉ hành động phong tỏa hoàn toàn, thường mang tính mạnh mẽ, ngăn chặn mọi sự qua lại)

Front

划定边界

Back

Phân định biên giới (chỉ hành động xác định ranh giới giữa các khu vực hoặc quốc gia)

Front

边境

Back

Khu vực gần biên giới - Chỉ khu vực gần biên giới, có thể bao gồm cả hai bên biên giới. Dùng nhiều trong ngữ cảnh quân sự, thương mại, quản lý biên giới.

Front

封锁了边境。

Back

Phong tỏa khu vực biên giới

Front

边缘

Back

Rìa, mép, vùng ven của một khu vực / khái niệm - Chỉ khu vực mép ngoài của một vật thể, khu vực, hoặc khái niệm trừu tượng.

Front

处在边缘地区

Back

Nằm ở khu vực rìa