Peristiwa Hijrah

Front

نبي محمد برهجرة ستله منداڤت ڤرينته الله سبحان وتعالى ملالوءي ملائكة جبريل، بڬيندا ڤرڬي منموءي ابو بكر، ڤرانچڠن راڤي سرتا ترسوسون دأتور برسام-سا

Back

Nabi Muhammad SAW berhijrah setelah mendapat perintah Allah SWT melalui malaikat Jibril, Baginda SAW pergi menemui Abu Bakar RA, perancangan rapi serta tersusun diatur bersama-sama.

Front

نبي محمد ممينتا علي بن ابي طالب تيدور دكاتيل بڬيندا مڠڬوناكن بورده بڬيندا. توجوانڽ اونتوق مڠليروكن موسوه يڠ هندق ممبونوه بڬيندا. دڠن ايذين الله سبحان وتعالى، بڬيندا داڤت ملڤسكن ديري دري كڤوڠن ترسبوت.

Back

Nabi Muhammad meminta Ali Bin Abi Talib tidur dikatil Baginda menggunakan burdah Baginda. Tujuannya untuk mengelirukan musuh yang hendak membunuh Baginda. Dengan izin Allah SWT, Baginda dapat melepaskan diri dari kepungan tersebut.

Front

ستله ايت، بڬيندا دان ابو بكر برتولق كڬوا ثور يڠ ترلتق د سلاتن مكه. تيندقن اين دأمبيل باڬي مڠليروكن ڤيهق موسوه. ڤريستيوا اين برلاكو ڤد 27 صفر تاهون ك-14 كنبين.

Back

Setelah itu, Baginda dan Abu Bakar bertolak ke Gua Thur yang terletak di selatan Mekah. Tindakan ini diambil bagi mengelirukan pihak musuh. Peristiwa ini berlaku pada 27 Safar tahun ke-14 kenabian.

Front

قوم مشركين مكه تروس منچاري نبي محمد دمكه دان دلوار كوتا مكه. سسياڤا يڠ برجاي منڠكڤ بڬيندا اكن دهديهكن 100 ايكور اونتا.

Back

Kaum Musyrikin Mekah terus mencari Nabi Muhammad di Mekah dan di luar kota Mekah. Sesiapa yang berjaya menangkap Baginda akan dihadiahkan 100 ekor unta.

Front

نبي محمد دان ابو بكر منروسكن ڤرجالنن كماديناه ستله تيڬ مالم دڬوا ثور. سماس دالم ڤرجالنن، سأورڠ مشركين يڠ برنام سوراقه بن مالك برجاي منموءي جيجق نبي محمد تتاڤي تيدق برجاي منڠكڤ بڬيندا.

Back

Nabi Muhammad dan Abu Bakar meneruskan perjalanan kemadinah setelah tiga malam di Gua Sur. Semasa dalam perjalanan, seorang musyrikin yang bernama Suraqah Bin Malik berjaya menemui jejak Nabi Muhammad tetapi tidak berjaya menangkap Baginda.

Front

ستله ملالوءي ڤرجالنن يڠ ڤنجڠ دان منچابر، اخيرڽ نبي محمد دان ابو بكر تيبا دقباء. د قباء، بڬيندا ممبيندا مسجد ڤرتام دالم سجاره اسلام. مسجد اين ديناماكن مسجد قباء

Back

Setelah melalui perjalanan yang panjang dan mencabar, akhirnya Nabi Muhammad dan Abu Bakar tiba di Quba.. Di Quba, Baginda membinda masjid pertama dalam sejarah islam. Masjid ini dinamakan Masjid Quba.

Front

ڤد 12 ربيع الأول تاهون ك-14 كنبين، نبي محمد دان ابو بكر تيبا دمدينه. كتيبأن نبي محمد دسمبوت دڠن ڤنوه كڬمبيراءن اوليه ڤارا صحابت دان ڤندودوق مدينه. بڬيندا تله ممڤرساوداراكن قوم مهاجرين دان انصار سرتا ممبينا مسجد. مسجد اين دكنلي سباڬاي مسجد النباوي. نڬارا مدينة منجادي امان دان معمور دباوه ڤمرينتاهن نبي محمد

Back

Pada 12 Rabiul Awal tahun ke-14 kenabian, Nabi Muhammad dan Abu Bakar tiba di Madinah. Ketibaan Nabi Muhammad disambut dengan penuh kegembiraan oleh para sahabat dan penduduk Madinah. Baginda telah mempersaudarakan kaum Muhajirin dan Ansar serta membina masjid. Masjid ini dikenali sebagai Masjid Nabawi. Negara Madinag menjadi aman dan makmur dibawah pemerintahan Nabi Muhammad