Вопросы о стандартном языке

Front

Что такое модель коммуникации?

Back

Модель, описывающая процесс обмена информацией между отправителем и получателем.

Front

Что такое транзакционная модель коммуникации?

Back

Модель, в которой обмен информацией включает кодирование и декодирование сообщений.

Front

Какова основная цель процесса перевода?

Back

Перевести сообщение из исходного языка на целевой язык.

Front

Что такое перевод?

Back

Процесс передачи смысла текста с одного языка на другой.

Front

Какова распространенная ошибка в понимании перевода?

Back

Считается, что перевод - это дословное соответствие между двумя языками.

Front

Что такое межкультурная коммуникация?

Back

Обмен информацией между людьми из разных культур.

Front

Какова роль культуры в переводе?

Back

Культура влияет на понимание и интерпретацию сообщений.

Front

Что может произойти из-за ошибок в переводе?

Back

Потеря смысла или неправильная интерпретация.

Front

Что такое культурное понимание в переводе?

Back

Способность учитывать культурные контексты при переводе.

Front

Как перевод влияет на коммуникацию?

Back

Правильный перевод улучшает понимание между культурами.