você dá a mão e pegam o braço inteiro
Expressions in PT and ENG ones with a similar vibe

Flashcard
•
English
•
Professional Development
•
Medium
Le Teacher
Used 1+ times
FREE Resource
Student preview

12 questions
Show all answers
1.
FLASHCARD QUESTION
Front
Back
Give someone an inch and they'll take a mile
I did my girlfriend's math homework once and now she wants me to do her history, geography, and chemistry assignments. As you can see, I gave her an inch and now she wants to take a mile.
2.
FLASHCARD QUESTION
Front
Ir na cara e na coragem
Back
Brazen it out
I have no idea what the evaluators want from me, but I'll head to that job interview and brazen it out.
3.
FLASHCARD QUESTION
Front
a cavalo dado não se olha os dentes
Back
don't look a gift horse in the mouth / beggars can't be choosers
My brother handed me down his cell phone. It's not an iPhone, like I wanted, but I guess I better not look a gift horse in the mouth. At least I can use Whatsapp
//
Since it's the 5th time I buy something at that coffee shop, they gave me a 7 percent discount. I wonder why not a full 10% discount...? Welp, it's okay. Beggars can't be choosers. It's still neat I got a discount in the first place.
4.
FLASHCARD QUESTION
Front
foi à feira, perdeu a cadeira / foi namorar, perdeu o lugar
Back
You snooze, you lose
Tom: Harry, did you see the cookies I left on the table a while ago, before I went to buy some milk?
//
Harry: Uhum. I ate them.
//
Tom: What the heck, Harry?!
//
Harry: Hey, you snooze, you lose.
5.
FLASHCARD QUESTION
Front
mandar uma indireta para / dar alfinetadas em (alguém)
Back
throw shade at / take a jab at / take a dig at
Dick: Yo, Tom. I saw your ex these days. She seemed to be in a hurry. Maybe going to work. What did she do for a living again?
//
Tom: Don't even remind me of her. And she's one of those ladies that work at night, if you know what I mean. u___U
//
Dick: Come on, get serious. I know you're just taking a dig at her.
6.
FLASHCARD QUESTION
Front
nem a pau, Juvenau
Back
No way, José
Harry: Why don't you give me that fancy watch of yours? You don't even wear it and you can see the time on your phone anyway.
//
Dick: No way, José! That's a Rolex my father got while playing poker and then gave me. I better sell it and buy a car or something.
7.
FLASHCARD QUESTION
Front
botar lenha na fogueira
Back
add fuel to the fire
The debate was already heated between the two candidates and one of them just added fuel to the fire when he started shouting accusations of corruption. That's when the whole thing derailed.
Create a free account and access millions of resources
Similar Resources on Wayground
10 questions
Heroes Every Child Should Know: Perseus

Flashcard
•
6th Grade
10 questions
Editing

Flashcard
•
9th - 10th Grade
10 questions
Adult Education HSE/ESL/TESOL_There, Their, They're

Flashcard
•
3rd Grade - University
10 questions
Reading Comprehension Exam Review

Flashcard
•
9th - 12th Grade
10 questions
Complex Fractions and Unit Rates

Flashcard
•
7th Grade
10 questions
Metaphor Hyperbole Stanza Theme Conflict

Flashcard
•
5th Grade
10 questions
Perseus: Words to Know

Flashcard
•
6th Grade
10 questions
Unit Conversion with Dimensional Analysis

Flashcard
•
9th - 10th Grade
Popular Resources on Wayground
25 questions
Equations of Circles

Quiz
•
10th - 11th Grade
30 questions
Week 5 Memory Builder 1 (Multiplication and Division Facts)

Quiz
•
9th Grade
33 questions
Unit 3 Summative - Summer School: Immune System

Quiz
•
10th Grade
10 questions
Writing and Identifying Ratios Practice

Quiz
•
5th - 6th Grade
36 questions
Prime and Composite Numbers

Quiz
•
5th Grade
14 questions
Exterior and Interior angles of Polygons

Quiz
•
8th Grade
37 questions
Camp Re-cap Week 1 (no regression)

Quiz
•
9th - 12th Grade
46 questions
Biology Semester 1 Review

Quiz
•
10th Grade