Pawa _ kitei 1-10

Front

手抜く

＞手抜き工事が原因

＞お手抜きな料理

Back

làm quoa loa, sơ sài, không có tâm

Front

後回し

（あとまわし）

＞やるべき事を後回しない方がいいよ

Back

Sự hoãn lại; sự lùi thời gian lại

Việc gì làm hôm nay đừng để đến ngày mai

Front

ぱったり

＞突然ぱったり途絶え

Back

Bất ngờ, đột ngột

Front

ほんのり

＞ほんのり甘い

＞ほんのりの匂い

Back

Yếu ớt; mảnh dẻ; mỏng mảnh.

hơi ngọt

mùi thoang thoảng

Front

いかにして

＞いかにして。。。。か

＞いかにして女性客の売り上げを伸ばすかが

Back

Làm cách nào đấy.

Làm thế nào để tăng doanh thu của khách hàng

• いかに thường nhấn mạnh mức độ hoặc sự cảm thán về sự việc.（Thường đứng trước tính từ hoặc động từ.）

• いかにして tập trung vào việc hỏi hoặc tìm hiểu cách thức hoặc phương pháp để thực hiện（Thường đứng trước động từ.）

Front

のみ込む

＞（飲みこむ）

＞仕事の飲み込み

Back

nuốt chửng

nghĩa bóng: khả năng tiếp thu, độ chóng hiểu, độ "load" của đầu óc

飲み込みがいい: khả năng tiếp thu tốt, nhớ bài nhanh

Front

秘訣

（ひけつ）

＞成功の秘訣

＞長生きの秘訣

Back

ノウハウ　Bí quyế

Front

口答え

（くちごたえ）

Back

Trả treo

Hỗn láo

Front

当店

Back

Ở cửa hàng của chúng tôi ( về phía người nói)

Front

手当たり

＞手当たり次第に

Back

1 cách ngẫu nhiên

手当たり次第に問題を解いた。