Part 7 - 10 idioms for speaking

Front

Put yourself in somebody's shoes

Back

Đặt mình vào vị trí của người khác.

VD: Put yourself in her shoes and help her adjust.

(Hãy đặt mình vào vị trí của cô ấy và giúp cô ấy thích nghi)

Front

At all costs

Back

Bằng mọi giá.

VD: Getting help from Korea would be a disaster and Japan should avoid at all costs.

(Nhận sự giúp đỡ từ Hàn Quốc sẽ là một thảm họa và Nhật Bản nên tránh bằng mọi giá)

Front

Explore all avenues

Back

Tìm mọi cách để làm gì đó.

VD: Startups need to explore all avenues to grow sales

(Các công ty khởi nghiệp cần khám phá mọi con đường để tăng doanh số.)

Front

On the ball

Back

Hiểu và chủ động trong việc gì đó.

VD: We need someone who’s really on the ball to answer questions from the press.

(Chúng tôi cần một người thực sự nhanh nhẹn để trả lời câu hỏi của báo chí.)

Front

Throw in the towel

Back

Từ bỏ, đầu hàng.

VD: Jim beat me for the fourth time, so I threw in the towel.

(Jim đã đánh bại tôi lần thứ tư, vì vậy tôi đã bỏ cuộc.)

Front

Down to earth

Back

Thực tế, nếu chỉ tính cách nghĩa là tính cách bình dân bình thường, không ra vẻ, không đạo mạo.

VD: She's a down-to-earth woman with no pretensions.

(Cô ấy là một người phụ nữ chân chất, không hề giả tạo.)

Front

Full of beans

Back

Tràn đầy năng lượng.

VD: I've seen most of the Bristol Zoo's gorillas and they are full of beans.

(Tôi đã thấy hầu hết những con gorilla ở Vườn thú Bristol và chúng rất năng động.)

Front

Get a head start

Back

Đi đầu, tiên phong.

VD: If you'd like to get a head start, combine the dry ingredients the night before.

(Nếu bạn muốn bắt đầu sớm, hãy kết hợp các nguyên liệu khô vào đêm trước.)

Front

Hear (sth) through/on the grapevine

Back

Nghe loáng thoáng về vấn đề gì đó. Nghe hay học được một thứ gì đó qua một nguồn tin không chính thức/chính thống (đặc biệt là mấy tin đồn)

VD: I heard through the grapevine that he was leaving - is it true?

(Tôi nghe đồn rằng anh ấy đang rời đi - điều đó có đúng không?)

Front

Hit the nail on the head

Back

Đúng về việc gì đó.

VD: You pretty much hit the nail on the head about my being pretty passive around guys.

(Bạn đã nói đúng về việc tôi khá thụ động xung quanh đàn ông.)