Part 3 - 10 idioms for speaking

Front

On the go

Back

Bận rộn.

VD: Here you're always on the go, and there's never much time to just sit and think.

(Ở đây, bạn luôn luôn bận rộn, và không bao giờ có nhiều thời gian để chỉ ngồi và suy nghĩ.)

Front

Up in the air

Back

Diễn tả điều gì đó vẫn còn bỏ ngỏ, chưa được quyết định, chưa được giải quyết.

VD: I mean, it was bad enough leaving last time when everything was so up in the air.

(Ý tôi là, đã đủ tệ khi rời đi vào lần trước khi mà mọi thứ đều đang rất bất ổn)

Front

Get off the ground

Back

Bắt đầu thực hiện kế hoạch/ vấn đề nào đó sau khi được bàn bạc kỹ lưỡng.

VD: After much discussion and consideration, the new project was finally approved by every member of the Management Board. So it will get off the ground next month.

(Sau nhiều thảo luận và cân nhắc, dự án mới cuối cùng đã được sự chấp thuận của tất cả các thành viên Ban Quản lý. Vì vậy, nó sẽ được khởi động vào tháng tới.)

Front

In high spirits

Back

Vui vẻ, phấn chấn.

VD: He was in high spirits as they talked about family, girlfriends and football.

(Anh ấy rất phấn khởi khi họ nói về gia đình, bạn gái và bóng đá.)

Front

Keep one's chin up

Back

Không được nản chí! Không được thất vọng!

VD: Keep your chin up Joel, I'm sure there are many more supporters behind you.

(Giữ vững tinh thần, Joel, tôi chắc chắn có nhiều người ủng hộ bạn hơn)

Front

Read my/your/his mind

Back

Đoán suy nghĩ của người khác.

VD: We cannot predict them because we are not Raul and cannot read his mind.

(Chúng tôi không thể dự đoán chúng vì chúng tôi không phải là Raul và không thể đọc được suy nghĩ của anh ấy.)

Front

Get the ball rolling

Back

Bắt đầu hành động

VD: We're providing a few apps, such as posts and ratings, to get the ball rolling.

(Chúng tôi đang cung cấp một vài ứng dụng, chẳng hạn như bài đăng và xếp hạng, để bắt đầu.)

Front

By the book

Back

Chấp hành quy định một cách nghiêm túc, đầy đủ.

VD: If anyone is caught not going by the book, he or she will be strictly punished.

(Nếu ai bị bắt gặp không tuân theo quy định, người đó sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.)

Front

Pass with flying colors

Back

Vượt qua kì thi với điểm số cao.

VD: And of course, the Duo passed the prerequisite Fruit Ninja test with flying colors.

(Và tất nhiên, Duo đã vượt qua bài kiểm tra Fruit Ninja bắt buộc với điểm số rất cao.)

Front

(as) easy as pie

Back

Dễ ợt.

VD: Nigella Lawson's recipes look easy as pie, so how did Quentin Letts go so wrong?

(Các công thức nấu ăn của Nigella Lawson trông rất dễ dàng, vậy mà Quentin Letts lại làm sai như thế nào?)