Friendship Expressions

Front

A friend in need is a friend indeed

Back

Người bạn giúp đỡ bạn trong lúc hoạn nạn khó khăn mới là người bạn tốt. Eg: I’ll always remember your help, Julie. A friend in need is a friend in deed! (Tôi sẽ luôn nhớ về sự giúp đỡ của bạn. Bạn bè giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn mới là bạn tốt!)

Front

A shoulder to cry on

Back

Người cứ lắng nghe tâm sự của bạn.

Front

Bury the hatchet

Back

Dừng cãi vã và tranh chấp.

Front

No love lost

Back

Bất đồng ý kiến với người nào.

Front

See eye to eye

Back

Cùng quan điểm, tán thành với người nào đó.

Front

Hate someone’s guts

Back

Thật sự không ưa người nào.

Front

Two peas in a pod

Back

Giống nhau như đúc. Eg: No doubt they are best-friends, they are just two peas in a pod. (Chẳng có gì nghi ngờ khi chúng là bạn thân, tụi nó trông giống y chang nhau vậy.)

Front

Make friends with somebody

Back

Kết bạn với ai. Eg: I’m very eager to make a lot of new friends when I go to university. (Tôi rất háo hức khi được kết thêm nhiều bạn mới khi lên đại học.)

Front

Keep in touch

Back

Giữ liên lạc. Eg: Here is my phone number, let’s keep in touch! (Đây là số điện thoại của tôi, chúng ta hãy giữ liên lạc nhé.)

Front

Form a friendship

Back

Xây dựng tình bạn. Eg: June formed a lasting friendship with the girl sitting next to her at primary school. (June xây dựng tình bạn dài lâu với cô bạn ngồi bên cạnh từ hồi tiểu học.)